tag:blogger.com,1999:blog-5646604802404156850.post181228359620442107..comments2024-03-27T12:01:20.692-07:00Comments on matteobblog: TESORI IN RETEMatteo B. Bianchihttp://www.blogger.com/profile/13657900795725506536noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5646604802404156850.post-89526715505947634782013-06-06T03:21:30.513-07:002013-06-06T03:21:30.513-07:00Scusami, è una deformazione professionale. L'n...Scusami, è una deformazione professionale. L'n-dash (o meglio en-dash) è il trattino breve e si usa ad esempio per scrivere n-dash, oppure per separare numeri o lettere. L'm-dash (o meglio em-dash) è il trattino lungo che in italiano non si usa quasi mai—equivale più o meno alle nostre parentesi o ai due punti. Molti anglofoni digitano due en-dash di seguito al posto di un em-dash che è più complicato da digitare su una normale tastiera. Un po' come scrivere "xche'" al posto di "perché". I due en-dash e i doppi spazi sono gli errori più frequenti che mi capita di notare. Ad esempio Cameron scrive nel suo blog: "In an effort to remember more -- anything -- about the..."Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15427331086176258986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5646604802404156850.post-33287512930100046762013-05-29T23:32:51.051-07:002013-05-29T23:32:51.051-07:00Ehmmm... Me la spieghi? Forse non conosco così ben...Ehmmm... Me la spieghi? Forse non conosco così bene l'inglese per capire l'osservazione.<br />Matteo B. Bianchihttps://www.blogger.com/profile/13657900795725506536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5646604802404156850.post-82873430211434352802013-05-29T15:39:16.349-07:002013-05-29T15:39:16.349-07:00Cameron per fare l'm-dash digita due n-dash, è...Cameron per fare l'm-dash digita due n-dash, è proprio vero che non si può mitizzare nessuno.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15427331086176258986noreply@blogger.com